刘翔在2006年7月11日于国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏决赛中打破了已保持十三年的世界纪录，成绩12.88秒。 刘翔之前曾经在国际田径联合会世界田径锦标赛和国际田径联合会世界室内田径锦标赛（两次）参加跨栏决赛，但是三次都由美国跨栏运动员阿兰·约翰逊夺得了金牌。 2004年8月27日在第28届夏季奥林匹克运动会田径男子110米栏项目中以12.91秒的成绩夺得金牌，打破了奥运会记录，追平了威尔士的科林·杰克逊在1993年创造并保持的世界纪录，为中国夺得了第一块男子田径奥运会金牌。中国体育代表团团长袁伟民评价这块金牌为中国体育代表团在本届奥运会上夺得的“含金量最重的”金牌。 另外，刘翔成为了该届奥运闭幕典礼的旗手，于2005年的十运会中代表上海队、东亚运动会的持旗手，2006年，刘翔夺得中央电视台主办的的“CCTV体坛风云人物”评选活动颁奖盛典的年度最佳运动员奖。 2007年8月31日，刘翔被分在第9跑道，也就是最外侧跑道上，但其凭借强劲的实力外加个人良好的心理素质最终以12秒95的成绩获得大阪世界田径锦标赛冠军，成为将该项目的奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者集一身的大满贯得主。